15 mai 2006

Lexique intello-français


Si, comme moi, vous ne comprenez rien aux pages culturelles des grands quotidiens, ou aux critiques des "cahiers du cinéma" ou aux bouquins de Derrida ; voici un petit lexique pour vous aider :


MOT --> TRADUCTION

Agapé --> Affection
Allocutaire --> Interlocuteur
Allusif ---> Plein de sous entendus
Alma mater --> La fac (sic)
Altérité --> Différence
Courtois --> Sans sexe (amour courtois)
Apocryphe --> Faux
Catharsis ---> Libération
Clerc --> Intello
Clivage --> Séparation
Contingent --> Pas indispensable
Convoquer --> Citer
Corpus --> Recueil de documents
Décidable --> Qui peut être résolu
Indécidable --> Qui ne peut pas être résolu
Déconstruire --> Mettre en question
Diachronie --> Durée
Diégèse --> Histoire
Dilatoire --> Qui sert à gagner du temps
Dilection --> Amour
Dionysiaque--> Festif
Doxa ou topos --> Lieu commun
Entropie --> Désordre
Epistémologie--> Réflexion sur la science
Eschatologie--> Etude des fins
Exégèse--> Explication de texte
Glose--> Commentaire
Herméneutique--> Interprétation
Histrion --> Frimeur
Idiotisme --> Expression intraduisible
Imposture --> Mensonge
Inactuel --> Out
Intrinsèque(adjectif )--> Qui est intérieur à quelque chose
Liminaire --> Initial
Lisibilité --> Clarté
Locuteur--> Celui qui parle
Oxymore--> Expression composée de 2 mots contradictoires (ex: aigre-doux)
Paradigme --> Modèle
Parangon --> Modèle
Parcellaire --> Incomplet
Pathos --> L'affection des beaux sentiments
Pérenne --> Durable
Praxis --> Une action
Prémices --> Débuts
Quintessence --> L'essentiel
Quotidienneté --> Quotidien (sic)
Sémiologie --> Science des signes
Signifié --> Signification (sic)
Sociolecte --> langue (sic)
Sophisme --> mauvaise foi
Stochastique --> aléatoire
Sujétion --> obéissance
Tautologie--> pléonasme
Tropisme--> réflexe
Typologie --> Classement
Valeur opératoire --> Efficacité
Vocable --> mot

Source : Corinne Maier, Intello academy

A vous d'essayer de me coller en me proposant d'autres mots !

2 commentaires:

Anonyme a dit…

autres mots ésotériques : aporie, synecdoque, métonymie, syntagme, copule, théurgie, herméneutique, dilection...

Petit Futé a dit…

Aporie : tout problème insoluble et inévitable.

Synecdoque et Métonymie sont des figures de réthorique (cf Lacan)

Syntagme est un terme de gramairien qui signifie en gros "un groupe de mots"

Copule est un terme appartenant aux mathématiciens (cela va au delà de mes compétences)

La théurgie est une sorte de magie "blanche", c'est à dire utilsant les forces des bons esprits

L'herméneutique est une forme d'étude de textes

La dilection c'est un amour très pur.